Translate French Arabic active list

related Results

• check-list (n.) , {aeron.}
  لَائِحَة أَسْئِلَة تُسَاعِد فِي التَّوْثِيق مِن حَالَة طَائِرَة قبل إقلاعها {ملاحة}
  more ...
• active (n.) , {mil.}
  جَيْشٌ عَامِلٌ {جيش}
  more ...
• activé (adj.) , {chem.}
  مُفَعَّل {كمياء}
  more ...
• activé (adj.) , {chem.}
  مُنَشَّط {كمياء}
  more ...

Examples

• À tout moment, la moitié des effectifs permanents seront inscrits pour une période de deux ans sur une liste active de déploiement rapide.
  وفي أي وقت من الأوقات، سيخدم نصف الموظفين الدائمين على قائمة الخدمة العاملة للانتشار السريع لمدة سنتين.
• Quant à ceux qui sont inscrits sur la liste de réserve, ils ne seront déployés que dans les cas où la liste active aura été épuisée.
  ولن يجري تكليف الموظفين المدرجين على القائمة الاحتياطية إلا بعد استنفاد القائمة النشطة.
• Après deux années de service sur la liste active à déploiement rapide, les agents seront inscrits sur la liste de réserve, ceux qui sont inscrits sur la liste de réserve depuis deux ans étant inscrits sur la liste active à déploiement rapide pour une durée de deux ans.
  وبعد قضاء سنتين على قائمة الخدمة النشطة للانتشار السريع، يوضع حفظة السلام المدنيين الدائمين على القائمة الاحتياطية، ويوضع الموظفون الذين أُدرجوا على القائمة الاحتياطية لمدة سنتين على القائمة النشطة للانتشار السريع لمدة سنتين.
• L'autre moitié sera inscrite sur une liste de réserve pour une période de deux ans. Les agents inscrits sur la liste active seront mobilisés les premiers pour répondre aux exigences du déploiement rapide.
  وسيدرج الموظفون، الذين ليسوا على قائمة الخدمة العاملة، على قائمة الخدمة الاحتياطية لمدة سنتين وسيجري تكليف الموظفين الدائمين المدرجين على القائمة النشطة أولا لتلبية احتياجات الانتشار السريع.